Compiler Trade Web Site
Idänkaupan Vineipalvelut
vientipalvelut
uutisia
tutkimuksia
oalvelut ja yritykset
visioita näkmyksiä
Eastern European Markets
business news
Russia
Estonia
Latvia
Lithuania
Poland
Trade StationFinland
Business Finland
Trade Service Companies
14.11.2005

Virolaiskustantajat tavoittelevat venäjänkielisiä lukijoita

Virolaiset lehdenkustantajat lähtevät tavoittelemaan paikallista venäläisväestöä lukijoikseen. Päivälehti Postimees aloittaa venäjänkielisen painoksensa julkaisemisen ja lehti myös käynnistää yhdessä Eesti Päevalehtin kanssa ilmaiseksi jaettavan kaupunkilehden, josta siitäkin julkaistaan venäjänkielinen versio.

Postimees-lehden venäjänkielinen painos ilmestyy samanaikaisesti vironkielisen päälehden kanssa. Sen laajuus on 16 sivua ja siihen pyritään keskittämään kaikki valtakunnallisesti tärkeimmät uutiset. Käännösjutut hoitaa erillinen kääntäjätiimi, minkä lisäksi omia ja muutoin venäläisväestön intresseihin muokattuja juttuja tuottaa neljän venäjänkielisen toimittajan osasto. Sisarlehden päätoimittajaksi on nimitetty Moskovan yliopistossa journalistitutkinnon suorittanut Ruta Pels.

Postimees-lehden venäjänkielistä painosta voidaan tuotannollisista syistä myydä ensi alkuun vain Tallinnan alueella. Lehti maksaa irtonumeromyynnissä kolme kruunua.

Samalla Postimeesin kustantaja Eesti Media AS aloittaa yhdessä Eesti Päivälehtin kustantajan Eesti Päevaleht AS:n kanssa viisi kertaa viikossa ilmestyvän ilmaisjakelulehden kustantamisen. Kustantajien tasaosuuksin omistama tabloid-lehti aloittaa ilmestymisensä joulukuun alussa. Lehti ilmestyy samanaikaisesti sekä viron- että venäjänkielisenä painoksena.

Kustantajat ovat ennestään yhteistyökumppaneita, sillä ne omistavat puoliksi SL Ohtuleht-julkaisun.

Idänkaupan Vientipalvelut 11.2005

Idänkaupan Vientipalvelut. Arkisto.


• Muut uutiset

• Uutisarkisto 1998-

 TERMS & CONDITIONS / KÄYTTÖOIKEUDET. © Oy Compiler Ab. All rights reserved.